Odocomunidad
Toda la gente que colabora con Odo Ediciones es parte de esta comunidad: empezó por las personas que ideamos el proyecto y quienes se fueron sumando, las primeras autoras que confiaron en nosotras y toda la gente que ha participado para que sea posible. Y poco a poco, se irán sumando las personas que quieran colaborar, quienes nos apoyen económicamente y quienes adquieran los libros.
Si quieres colaborar con Odo Ediciones, por ejemplo, compartiendo tu espacio para que pongamos chanchitos y papeletas, repartiendo postales… O si quieres dar un taller, compartir conocimientos, hacer lecturas en voz alta etc, para la comunidad, este es tu espacio, solo ponte en contacto con Odo Ediciones.
Colaboración colectiva
Vamos a abrir los procesos de edición y a compartirlos con la Comunidad Odo. También vamos a compartir los procesos de creación y, en muchos casos, a hacerlos colaborativos, para eso invitamos a las personas que escriben a que se sumen a esta iniciativa y usen la plataforma de escritura abierta y colaborativa que empezará a funcionar muy pronto. Esto puede interesarle sobre todo a la gente que escribe o quiere escribir, y también a quien quiera conocer las distintas etapas que lleva un texto desde su concepción hasta su publicación.
Actividades en curso
La primera actividad que ponemos a disposición de la Comunidad Odo es la traducción abierta del cuento “The Day Before the Revolution”, de Ursula K. Le Guin (una de nuestras santas matronas). Libia Brenda, la editora de Odo, va a empezar a traducir el cuento durante el mes de mayo y vamos a compartir desde el borrador y los avances de cómo va solucionando los retos de lenguaje y adaptación, hasta consultar algunas decisiones con la comunidad. Incluso puede que se anime a hacer algún video o a hacer traducción en tiempo real. ¡Va a estar divertido!
Si quieres conocer más sobre las personas que ya son parte de la Comunidad Odo, puedes ver las siguientes secciones:
Daniela L. Guzmán y Gabriela Damián Miravete.
Publicaciones afines, sitios de internet y lugares en el mundo real cuya labor queremos compartir.
Toda la gente que colabora con Odo Ediciones.
La gente que ha brindado su apoyo para que este proyecto sea posible.